Lyrics:
The itsy bitsy spider
Climbed up the water spout,
Down came the rain
And washed the spider out.
Out came the sunshine
And dried up all the rain,
So the itsy bitsy spider
Climbed up the spout again
美國兒歌集 5 － The Itsy Bitsy Spider
Leave a comment »
美國兒歌集 4 － If you are happy and you know it clap your hands
這自歌跟3差不多，一樣要求小朋友在唱歌的時候配合動作。這首歌基乎是美國小朋友從出生開始就唱的歌的了，真算是陪著成長呀！
If you’re happy and you know it, clap your hands (clap clap)
If you’re happy and you know it, clap your hands (clap clap)
If you’re happy and you know it, then your face will surely show it
If you’re happy and you know it, clap your hands. (clap clap)
If you’re happy and you know it, stomp your feet (stomp stomp)
If you’re happy and you know it, stomp your feet (stomp stomp)
If you’re happy and you know it, then your face will surely show it
If you’re happy and you know it, stomp your feet. (stomp stomp)
If you’re happy and you know it, shout “Hurray!” (hoo-ray!)
If you’re happy and you know it, shout “Hurray!” (hoo-ray!)
If you’re happy and you know it, then your face will surely show it
If you’re happy and you know it, shout “Hurray!” (hoo-ray!)
If you’re happy and you know it, do all three (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!)
If you’re happy and you know it, do all three (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!)
If you’re happy and you know it, then your face will surely show it
If you’re happy and you know it, do all three. (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!)
美國兒歌集 3 – Tooty Ta Ta
這些兒童的精髓在於小朋友不單要唱，還要配上重作。一班人一起做，很有節奏，很好玩！
Chorus:
A Tooty Ta, A Tooty Ta, A Tooty Ta, Ta!
Verses:
Thumbs Up!
Elbows back!
Feet apart!
Bottoms up!
Tongue out!
Eyes shut!
Turn Around!
美國兒歌集 2 –The Wheels On The Bus
這首歌的版本很多，基本是根據任凡在巴士能見到的都可以成為歌詞。下面是我們常唱的版本。
The Wheels On The Bus go round and round, round and round, round and round
The Wheels On The Bus go round and round, all through the town
The wipers On The Bus go swish swish swish, swish swish swish, swish swish swish
The wiper On The Bus go swish swish swish, all through the town
The door On The Bus goes open and shut, open and shut, open and shut
The door On The Bus goes open and shut, all through the town
The driver on the bus says (goes) “Move on back!” “Move on back!” “Move on back!”
The driver on the bus says (goes) “Move on back!” all through the town
The horn On The Bus goes beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep,
The horn On The Bus goes beep, beep, beep, all through the town
The money On The Bus goes clink, clink, clink, clink, clink, clink, clink, clink, clink
The money On The Bus goes clink, clink, clink, all through the town
The baby on the bus goes, wah wah wah wah wah wah wah wah wah
The baby on the bus goes, wah wah wah , all through the town
The mommy on the bus says I love you, I love you, I love you
The mommy on the bus says I love you, all through the town
The Wheels On The Bus go round and round, round and round, round and round
The Wheels On The Bus go round and round, all through the town
美國兒歌集 1 – Row Row Row Your Boat
回香港時，看了一些英文兒歌的cd，有些號稱是美國流行兒歌，但看一看歌目，大部份都沒聽過。
平時帶睿睿去圖書館，play group， 經常唱的歌的大概有十多首，慢慢整理一下。
先來一首，Row Row Row your boat
Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.
Row, row, row your boat
Gently down the stream.
If you see a crocodile,
Don’t forget to scream.
21個月
20個月的時候，因為回了香港，沒法紀錄。一晃又過了兩個月，可以說已經無法一一紀錄睿睿能說的詞語／詞組了。然而，這次更想花點心思，總結一下他21個月大的「成就」。加上，回香港時候跟很多媽媽同學見面，他們都異口同聲說，看見我的紀錄覺得很有意思。才發現，原來貼子真的有人看！於是更希望，這些文字，除了能成為我跟兒子的情感聯繫外，還能轉化成無價的生活教育檔案，永久的保存下來。
- 基本上，21個月大的睿睿是一個copy cat，就是只要我們說什麼，他都能跟著說什麼，當然句子過長的話，他是無法記清，也不能準確複述一篇。不過，一個有趣的發現，當他複述句字的時候，他都能把主詞說出來，那些副詞，像「的」「了」全部吞下去。難怪，研究說，baby就是很聰明的，能夠抓主核心詞彙，而這種能力，是無法解釋的。
- 當他跟著我們說話的時候，對於較陌生的句型，他會反覆練習幾遍，直至順暢地說出來為止。這也是一種天生的學習能力，我們沒有教他重複練習，可他就懂得反覆是一種學習的方法。古語：學而時習之，原來是一種天生的能力，後天把我們懶慣了，反而喪失了這種優秀的天生本性。
- 一般描述句子：
- 媽媽開車車。
- 著泳衣游水（穿泳衣游泳）
- 睿睿坐車車
- 比媽媽食（給媽媽吃）
- 媽媽洗碗 （有時候會講睿睿洗碗）
- 媽媽做野 （媽媽在工作）
- 睿睿眼瞓 （睿睿睏了）
- 同媽媽瞓覺覺（跟媽媽睡覺）
- 評論
- 咁少？（太少）
- 針多d （給多點）
- 好涷！（很冷）
- 好熱！（很熱）
- 好多！（很多）
- 好靚！（很漂亮)
有些知識是唯有疲累之後才能親學到；有些喜悦是唯有筋疲力盡之後，才能夠獲得。
19個月會說的話
在18個月的基礎上，這個月睿睿的詞彙量多了。最重要的分別是，這個月開始會說兩個字的詞，還有能構造簡單的動詞加名詞的句字。另外，最可愛的是他會裝扮出媽媽生氣罵他的樣子！呵呵～～
加上18個月的64個字，這個月有詞有句，加起來，大概有117個了。
稱謂：爸爸，媽媽，公公，婆婆，舅父，（舅）媽，瑤瑤，睿睿，嫲嫲，爺爺，伯伯，姨姨，baby，Mike (鄰居）姨婆，姑婆，舅媽（國語），黃－晟－睿， 朱－傑－靈，姐姐，姨公
身體：耳，牙，腳，下爬（下巴）
動物：狗，貓，馬，鴨， kitty，鹿，牛，大象，大猩猩, 獅子，馬騮（猴子）
植物：花花，瓜，葉
食物：豆豆，蕉，apple，果果，包包，餅餅，肉，魚，麥片，yogurt，面，um（吃），奶奶，豆漿，荔枝，桃，藍梅，青瓜，（奇）異果，粥，芒果，菜，芝士條，豆腐
生活用品：鞋，袜，筆，紙，ipad，ipod， 筷子，燈，被被，帽，車車，波波，單車， 足球，籃球，殼 （勺子）
活動：歌，拍，街街，石，孭（背），無（沒有），抱，good，抹（擦），畫，Bye Bye, Bubble, 錶，哇！射波，摔球，踢波，好，夾，食飯， 搽，Happy, 落地, 淋花
顏色：藍色，綠色，黃色
數字：1， 2
交通：貨車， （消）防車
句子：著袜（穿襪子），爸爸走，食藥，[爸爸]比（爸爸給），[媽媽]抱，[婆婆]好, [公公] “筆” ，[爸爸](的）鞋, [婆婆] Bye Bye
童心未泯
前陣子，鄰居送來了一個挪亞方舟的小人物玩具給睿睿，我看著那些小動物，覺得牠們很趣怪。媽媽還說，這不失為一個給睿睿上教育課的一個好工具，好讓他認識各種各樣的動物。今天，黃先生回來拿了一套大型的小人物動物園，把動物放在一個機關上則可以聽到該動物的聲音和動物的英文名字。還有一套小型的農莊人物，一男一女，一粉一藍，相當趣緻。這幾套小玩意激發了我對這個小人物系列的興趣，突然產生了想收集全套動物的決心。上網做了點功課，發現不少動物已經停產，也就是絕版了，因為動物園這套玩具已停產了，很可惜呢！不過，我想我很快會收集到這些動物回家，到時再來一個全家照。童心未泯，找到自已一個心頭好，心情特別好！
睿睿十八個月生日禮！
昨天去看醫生，十八個月覆檢，醫生問了一個問題：小孩現在能講幾個字？五個？十個？
我想了一想，說：不止十個，應該有二十個了。
醫生驚訝的回應，是哦，太好了！
回到家，跟媽媽說，在旁的爸爸趕緊說，當然不止二十個。媽媽馬上拿出筆和紙作統計。全家四個大人，花了大半個小時把睿睿平時能說出的字紀錄下來了，共計六十四字了。
稱謂：爸爸，媽媽，公公，婆婆，舅父，（舅）媽，瑤瑤，睿睿，女麻女麻，爺爺，伯伯，姨姨，baby，Mike (鄰居）
身體：耳，牙，腳
動物：狗，貓，馬，鴨， kitty
植物：花花，瓜，葉，
食物：豆豆，蕉，apple，果果，包包，餅餅，肉，魚，麥片，yogurt，面，um（吃），奶奶
生活用品：鞋，袜，筆，紙，ipad，ipod， 筷子，燈，被被，帽，車車，波波
活動：歌，拍，街街，石，孭（背），無（沒有），抱，good，抹（擦），畫，Bye Bye, Bubble, 錶，哇！
玫瑰疹
7月27日零晨時分,發現兒子睡得很不安,左扭右扭,摸一摸他的頭,滾滾燙燙的,立刻叫醒他爸爸找個溫度計來量一量,100.6度.這是出世以來第一次發燒.
先把他的被子撥開,然後把奶頭捧到他的嘴巴,他用力的吸,吸了大概大分鐘,有汗出,頭沒有那麼熱.然後換邊再讓他吸,他很配合,安然地繼續吸.大概一小時後,再摸他的頭,已經沒有像剛才的燙.好,我繼續睡覺.到三點左右,兒子動了一下,好像又想吃奶,我安然的再給他吃.觀察到他的表情,再沒有像零晨時份般痛苦了.
早上,我們繼續觀察,他也再沒有發熱了,好像一切正常.原本就答應了去朋友的生日會,本來想不去,不過看他一切正常,就如期前往.在生日會現場,他很乖,有吃有笑,回家的路上又安安靜靜的睡覺.到了哥哥家,繼續跟表妹玩.我舒了一口氣,發燒一下子就退了,而且完全沒什麼不正常的感覺.
可惜到了晚上,睡覺一直不穩,一直在鬧,沒有發燒,但是就是鬧,還挺直整個身體,像抽筋,又哭,表情很痛苦.奶嘴奶頭全用不上，他全推開了.我也不知道可以怎麼辦,唯有抱起他,按撫他.可是,還是哭,如是者,一直鬧到三點,可能他累了,只能睡.這一睡,睡到第二天八點半.
7月28日早上,起床.樣子很可愛,好像沒有任何不正常.跟嫂嫂說他發燒,她馬上提醒是不是玫瑰疹.當時候心想,不會吧,怎麼會出疹,我猜也許是出牙.
由於昨天晚上實在太鬧,我覺得太奇怪,打了電話給醫生,告訴他我懷疑是出牙鬧了一個晚上.他建議吃CLARINTIN, 我們給他吃了.
晚上,兒子好像又表現得很不舒服,而且有點熱,我們就決定給他吃點退燒藥.藥吃了，他睡覺睡得很穩.我想,這藥真靈.
7月29日,星期一,我照常上班.早上幫兒子換衣服,發現臉上有點疹子,心想我又吃什麼了,又讓他敏感.中午媽媽來短信,告訴我兒子吐了奶,而且很鬧,不乖.我想,出牙真的那麼痛苦呀？要鬧幾天呀？
晚上我回家,兒子臉上的紅疹多了很多,洗澡時一脫衣服,發現全身都是紅班.醒了，這果然是玫瑰疹.晚上,一開始睡得還好,但到了12點,又表現得很痛苦,又挺真身體像抽筋,又哭, 我們決定再給他吃藥,雖然他沒有發燒,但我們想他睡得好.結果,一吃藥,他又睡得很香了.
7月30日,早上起來,身上的紅疹淡了,但還是遍佈全身.不用上班,我陪了他一天.他一切正常,吃奶,,睡覺,玩,除了吃飯不好什麼都很好.很樂的一天.晚上,我們為免他又睡不好影響他康復,我們給了他一半份量的藥.他睡得很好.
7月31日,星期三.我上班.中午媽媽報告他很乖,胃口好了一點,肯吃.晚上回去看他的疹子基本已消失了.
8月1日星期四,我們正式確定他完全康復了.
前後不到一星期,第一次生病,第一次
Hello Katty + Pinky Monkey 